( سأظل أحبك ياعمري ) للشاعرة / هويدا حسين أحمد (مترجمة بالفرنسية)

سأظل أحبك ياعمري

سأظل أحبك ياعمري ..

حتى يتلاشى فيك صبري..

. ولا الوقت في بعدك..

سيغلق جرحي..
ولا غيابك سينسني حبي...
برغم المسافات الشاسعة ....
.سأظل أنتظرك ياقدري...
....
وأطرق فيك كل الأبواب.
..
ياجنتي أنت ياحلمي...
ياطيفا سارق...
نازعا نومي من جفني..
سأظل أحبك ولا أبالي..
أن كنت تبادلني مشاعري...
وأن كنت تخطيت حنيني...
أو كنت حتى لحبي لاتبالي..
.
مجرد عاطفة هوجاء..
أهديها إليك بحنيني..
أنسجها وشاح من نجم ..
ألبسها إليك لتتطراني ...
وأحب فيك أمنيتي..
وأماني هوآك ....
احلى أماني....
(سأظل أحبك )
الشاعرة : هويدا حسين أحمد
Tu reste tous jours mon amour
… jusqu’à la fine de ma vie …
ni le temps peux Soigne mes plaies ..
Même dimension ne sera jamais oublier
l'amour…
. Bien que les distances entre nous
Je suis en attente pour vous, ô mon destin
الترجمه الفرنسية للأخ( ناصر بيريكسي..) الجزائر